domingo, 10 de março de 2013

ABOVE THE CLOUDS - SOBRE AS NUVENS


SOBRE AS NUVENS

Há um lugar onde o sol rompe
E o vento sopra(morde) frio e forte(duro)
Aflige meus ouvidos
Lacrimeja meus olhos
Quando o dia começa a gritar alto

Se levante 
E prossiga(voe)
Quando você estiver só em meio a multidão
Não fuja (caia)
Não se esconda

Quando você caminhar sobre as nuvens
Quando você caminhar sobre as nuvens

Quando a luz está contra seu rosto
E seu sorriso é suave e orgulhoso
Isso é quando você me fala todos os seus medos
E todos os seus sonhos
Tão musicais

Se levante
E prossiga(voe)
Quando você estiver só em meio a multidão
Não fuja(caia)
Não se esconda
Quando você caminhar sobre as nuvens
Quando você caminhar sobre as nuvens

Eu tento dizer-lhe
Para manter a cabeça erguida
Não balance sua espada e escudo contra a noite
Não bloqueie suas bençãos garoto
Você não tem que lutar
Você não tem que lutar

Se levante
E prossiga(voe)
Quando você estiver só em meio a multidão
Não fuja(caia) 
Não se esconda
Quando você caminhar sobre as nuvens
Quando você caminhar sobre as nuvens

Quando você caminhar
Quando você caminhar
Sobre as nuvens.








                 TRADUÇÕES DE MÚSICAS DA CYNDI LAUPER


domingo, 3 de março de 2013

A NIGHT TO REMENBER - UMA NOITE PARA RECORDAR

Eu olho pela minha janela
E vejo a chuva forte
Eu desejo poder dizer-lhe
Que eu parei de ouvir o seu nome
E então eu percebo que cada pensamento sobre você
Cria um circulo em volta do meu coração
Eu ouço sua voz me assombrando
Eu sinto seu toque no escuro

Foi uma noite para recordar
Todos os seus beijos ainda sinto
Foi uma noite para recordar
Não posso esquecer o olhar em seu  seu rosto
Foi uma noite...

Que a luz das estrelas lhe envie uma mensagem
Como um farol dentro da noite
Para lhe dizer que eu me sinto só
Quando eu apago a luz
Porque uma parte de mim deixei com você
Então me sinto perdida por dentro
As vezes eu olho em meu espelho
E te vejo brilhando através dos meus olhos


Foi uma noite para recordar
Todos os seus beijos ainda sinto
Foi uma noite para recordar
Não posso esquecer o olhar em seu rosto
Foi uma noite...

Todos esses sentimentos 
Eu não posso apagar do meu coração
Sonhos sem fim
Ao redor dos meus ombros
Eu não posso  livrar este coração inquieto

Foi uma noite para recordar

Não foi  tempo suficiente para você ficar

Não posso esquecer o olhar em seu rosto....